« | »

2011.02.18

讃岐弁

なんで今週は讃岐弁なん? このブログを楽しみにしてるであろう400万人中、讃岐弁を知りたい20人ぐらいのためにちょっと訳してみましょう。

真鍋

軍司と飲みにいきました。

飲み過ぎたからかなりしんどくてどうしようもないからオフな一日でした。

阿守

今日もかなり寒いやないか、なんやこれ。

バレンタインやないか、高島屋もにぎやかにやっとたわ。

恋と愛はどう違うんか?時間と空間の違いみたいなもんやろか。

平尾はだいぶ昔、愛という子に恋してベルギーのどっかまで一人でいったからな!

平尾がそうしてるのを見てこう思ったわ。

平尾

阿守!バレンタインやからゆうてふざけとったらぶん殴るで!

香川を出てから随分とたちました。最初は讃岐弁が嫌で、大阪の言葉を覚えようとしてましたが、30を越えたあたりから何故なんでしょう?讃岐弁が普通に出てくるようになってきました。

たまにタッキーから「今なんて言ったんですか?」と突っ込まれるほど顕著に出てくるようになりましたねぇ。

そんなことより、最近google art projectで世界の美術館をめぐってます。気付いたんです。なんていうことやろ!絵を見ることがこんなにおもしろいなんて!

いままで美術館に行ってた僕はウソの僕です。いままで見て来た絵画などがまったく違って見える!

軍司